...آنچه گذشت
،وقتی پرایم‌ها رو کُشتیم .سنکتوم رو مال خودمون می‌کنیم
ایده‌ی خودته یا شیدهدا؟
اگه جواب بده کی اهمیت میده؟
جوردن؟ - .بچه رو با بقیه زندانی کنید -
،کلارک زنده است
ولی مغزی که حالا اشتراکی ازش .استفاده می‌کنیم داره می‌میره
.گابریل رو پیدا کن .اون یکی از اون‌ها بوده
.مراقب باشید - .کلارک رو نجات بده -
.حرف نمی‌زنن
.بندازیدشون پیش بقیه
.جوزفین‌ـه
کلارک، بهت کنترل داده؟ .باید فرار کنی
.نه .ترکت نمی‌کنم
!برو همین حالا گابریل رو پیدا کن
چرا می‌تونم ببینمت؟
.چون داره بدتر میشه
.کنترل رو بهم پس بده وقتی خوابت ببره
.خودم به دست می‌گیرمش
حالا داری چی‌کار می‌کنی؟
.گابریل، من کلارک گریفین هستم
.جوزفین لایت‌بورن تو سرمه
،اگه می‌تونی بشنوی .داریم میایم پیشت
.مراقب باش .الان به اردوگاه نزدیک هستیم
،وقتی گابریل صدای موتور بشنوه ...اون
.ساکت باش. دارم تمرکز می‌کنم
.بهت که گفتم من باید برونم
،حالا بهم کنترل رو پس میدی
یا باید صبر کنم تا خوابت ببره؟
.خفه شو .باید به گابریل زنگ بزنم
.آره .اون رو هم خراب کردی
.باید مخفی بشم - .باشه. قضیه اینه -
،اگه به سنکتوم برگردیم
.بدنت رو بهت پس میدم
باشه! می‌تونیم فقط صبرکنیم .تا نگهبان‌هام پیدامون کنن
.طولی نمی‌کشه
.از کجا معلوم افراد تو باشن
اگه فرزندان گابریل نگهبان‌هات رو از پا در آورده باشن چی؟
.یعنی، زیاد وارد نیستن
می‌خوای خطر کنی سرمون رو از دست بدیم؟
،به خدا قسم ،اگه دروغ بگی
خودم درایو ذهنی رو در میارم
.و قبل از مُردنم نابودش می‌کنم
.وای .چقدر عصبی. آروم باش
فقط چشم‌هات رو همه جا بچرخون .تا بتونم ببینم
.دنبال... این می‌گردیم
.برگ‌ها رو بزن کنار .یه دریچه پیدا می‌کنی
کلاخ‌خودهاتون رو سرتون نگه دارید .و سلاح‌هاتون آماده باشه
.این‌جا جنگل دشمنه
به گمونم نگهبان‌هام آخرش زیاد هم بد نیستن، ها؟
.اینقدر این کار رو نکن
.موتورش هنوز گرمه
.نمی‌تونه خیلی دور باشه
توی جعبه‌ی تجهیزات باید یه فندک .یا چندتا کبریت باشه
.تا وقتی رد شدن این‌جا مخفی میشیم
.بعد پیاده میریم
.یکم پخش بشید
این‌جا کجاست؟
.کمینگاه نظارت .همه‌جا ازشون ساختیم
ازشون استفاده می‌کنم تا موجودات رو .توی زیستگاه طبیعی‌شون مطالعه کنم
مطالعه، ها؟
.جستجو می‌تونه حوصله سر بر بشه
.گابریل کمک می‌کرد
.به نظر گذشته‌ی طولانی‌ای دارید
چرا حالا می‌خواد بکُشتت؟
.نمی‌خواد - جدی؟ مرگ بر پرایم‌ها؟ -
.باورم شده بود
.به معنای لفظیش نیست
فرزندان آزادی خودشون رو ،روشن شده در نظر می‌گیرن
.هر سری افرادی رو آزاد می‌کنن
،تو 70 سالی که رفته
.دقیقاً هیچ پرایمی رو نکُشته
چرا رفت؟
.می‌خواست بتونه بمیره
.من نمی‌خواستم .به همین راحتی
چرا؟ چی فکر می‌کنی؟
.فکر می‌کنم به اون راحتی نیست
تو فکرم
که از ربایش جسم ،علاقه‌اش رو از دست داده
و امیدوارم به خاطر همه‌مون
به محضی که درایو ذهنیت رو در آورد
.نابودش نکنه
...نقشه‌ی بلامی
نجات تو، مبادله‌ی درایو من .در ازای مردم‌تون
معنیش اینه بذاریم .دوباره احیا بشی
انجامش میده؟ هنوز عاشقته؟
کلارک؟
خوبی؟
کلارک؟ .نه، نه، نه
.الان نه .این‌جا گیر می‌افتیم
.درخت‌ها می‌بلعنت .منظورم از خوابیدن این نبود
،باهاش بجنگ، کلارک ،وگرنه من داخل یه درایو
،داخل سرت
.داخل این جعبه تا ابد گیر می‌افتم
.خیلی به فنا رفته‌ایم
نایت مووی NightMovie.Co
illusion ترجمه از امیرعلی
.یه نفر برای کین تقاص می‌خواد
بیا فقط بریم سراغ مردم‌مون ...و برگردیم به
.این نمی‌تونه چیز خوبی باشه
پرایم جدیدمون کجاست؟
،احمق خودکشی کرد .یه درایو ذهنی سالم رو هدر داد
این‌جا چی‌شده؟
می‌تونیم خون رو درست کنیم یا نه؟
!بندازیدشون کنار بقیه - .بله، قربان -
.هی جریان چیه؟
!هی. ولم کن
.بریم - .راه بیوفت -
.صبرکن
.می‌خواستم یه چیزی بهت بگم
،اون نمی‌خواد بدونی
.و دخترت هم مُرده
چی؟
.گفتم ببریدشون
!هی
چی میگی؟
!نه! وایسا! نه
،نامردی بود، سیمون
.و دقیقاً هم درست نبود
.ذهن کلارک از رویه زنده مونده
دوست‌هاش فهمیدن و .از سپر ردش کردن
،به تیم‌هایی دستور دادم جنگل رو بگردن
.و مردمش رو به عنوان ضمانت نگه داشتم
ضمانت؟
دخترمون رفته، خونه‌مون شده .اردوگاه نظامی مسلح
.هرگز نباید می‌ذاشتیم بمونن
.درست میگی ،این تقصیر منه
.و دارم بهش رسیدگی می‌کنم
دیگه چی رو بهم نمیگی؟
چرا سنکتوم قرنطینه است؟
،میرندا مُرده
،توسط میزبان بچه کُشته شده .دختر کلارک
،با بیشتر دیگران زندانیش کردیم
.ولی دوتاشون هنوز فراری‌ان
،باور داریم تو سنکتوم هستن
.واسه همین قرنطینه کردیم
اگه کسی مخفی‌شون کنه .قرنطینه کافی نیست
راسل، این مردم حقیقت رو .درباره‌ی ما می‌دونن
چقدر طول می‌کشه تا به مردم خودمون پخش بشه
و بیان دنبال‌مون؟
.باید درس عبرتی بسازیم
...اگه فکر می‌کنی یه بچه رو اعدام می‌کنم
.بچه رو نه .خون رو داره
باقی رو می‌سوزونیم، می‌فهمیم کی ،کمک کرده دوتای دیگه مخفی بشن
.و اون‌ها هم باهاشون می‌میرن
.به حرف‌های خودت گوش کن
.حست رو می‌فهمم .منم حسش می‌کنم
،ولی اگه اون کار رو بکنیم چیزی نمی‌مونه که با جوزفین
،معامله‌اش کنیم
.و میشیم درست مثل اون‌ها
.اطرافت رو ببین، عشقم
،رؤیای سنکتوم دیگه مُرده
،ولی چون بهت اعتماد دارم .فقط یکی رو می‌کُشیم
.دروغ میگی
،باور کن، کاش بودم
.ولی دخترتون با پرایم‌ها یکی نیست
.هیچکس نیست
...من پسر کوچیکم رو فدا کردم
.برای هیچی
.زنم نمی‌تونست باهاش کنار بیاد
یه سال بعد توی بیشه‌ی پیشکش ،دراز کشید
.و بازم باور داشتم
.باور داشتم
.دروغ نیست .جوردن سعی کرد حقیقت رو بهمون بگه
.باشه .سفینه برگشته، همه چیز آماده است
حالا چطوری مردم‌مون رو خارج کنیم؟
.آروم باش .انقلاب‌ها طول می‌کشن
.به انقلاب اهمیت نمیدم
.باید فرمانده‌مون رو از این‌جا خارج کنیم
اون تبعیدت کرد. بازم، فقط .به اون اهمیت میدی
بیا امیدوار باشیم نگهبان‌های خنثی .بشه آسون‌تر نظرشون رو برگردوند
یعنی چی؟ - یعنی اگه وقتی حقیقت رو بفهمن -
انقلاب نکنن
،و خدایان دروغین‌شون رو سرنگون نکنن
.به یه نقشه‌ی 2 نیاز داریم
.همه تو موقعیت
چی‌شده؟
.باشه. برو
.مستقیم به اتاق‌هاتون برگردید
اگه جلوتون رو گرفتن، دستورات .کاری من رو نشون‌شون بدید
صبرکن. حرفی که بهمون زدی رو چی‌کار کنیم؟
فعلاً هیچی. وقتی تعداد مردم کافی ،حقیقت رو بدونن
.می‌تونیم بی‌خشونت اوضاع رو عوض کنیم
بی‌خشونت، ها؟
.هی این رو به خودت بگو، رایکر
چی‌شده؟ مشکل چیه؟
دارن برای کُشتن میرندا .یکی از مردم‌تون رو اعدام می‌کنن
مدی رو؟ - .نه. اون نیست -
.اون یه میزبانه
اگه من سیمون رو می‌شناسم، می‌ذاره .خودشون انتخاب کنن کی بمیره
چطوری جلوش رو بگیریم؟
نمی‌گیریم. ازت می‌خوام یه دوربین به کمانم اضافه کنی
و من رو ببری پیش یه پنجره با نمای
.اعدام
.نقشه‌ی 2 - .وای. آروم باش -
.قرار نیست کسی رو بکُشی
قبول کردم مخفی‌تون کنم، قبول کردم .به مردم حقیقت رو بگم
این کار رو کردی چون تهدیدت کردم که افشات می‌کنم
به عنوان خائنی که گذاشته گابریل اهریمن ،آزاد بشه
.دقیقاً واسه همین انجامش میدی
.رایکر، اعتراف کن
.حس خوبیه طرف سمت درست باشی
،اگه خطا بزنی .یکی از افرادمون می‌میره
.خطا نمی‌زنم
خب کی رو انتخاب می‌کنن؟
.خب، آسونه .مورفی
قراره من باشم، نه؟
!باید تو باشی، خائن
.گفتم که
وقتی به جوردن چاقو زد .همین نگاه رو داشت
میشه لطفاً برگردیم به این حقیقت که
یکی‌مون قراره امشب بمیره؟
.شدنی نیست
.اکو یه فکری می‌کنه
چرا بهت گفت خائن؟
.بهش بگو، خائن
بهش بگو چطوری به دختری که بدن .دخترش رو دزدید کمک کردی
.فکر کردم دیگه مُرده
اَبی، اون معامله‌ای کرد .که همه‌مون رو نجات بده
،وقتی فهمید کلارک هنوز زنده است
.کار درست رو کرد
.بالأخره
بهتره امیدوار باشی دوستت اکو از این‌جا ببره‌مون بیرون
،چون اگه نبره
.تو رو انتخاب می‌کنیم
جوزفین؟
نمی‌خوای من رو ببینی؟ .این رو ببین
.هی
!هی
.در
چرا خاطرات تو طرف من از دیوار هستن؟
.خودت می‌دونی چرا بهت گفتم کنترل رو بهم بدی
.حالا خیلی دیر شده
چقدر وقت داریم؟
.نه زیاد
.بیا دنبالم
کجا میری؟
.برت می‌گردونم به طرف خودت
...فکر می‌کنی دارم کجا
.دیگه طرفی وجود نداره
!نه، نه !ازم دور شو
!فقط دور شو
!ازم... دور شو
.بدن دومم
مانع بین ذهن‌هامون .داره خراب میشه
.نه بابا
ببین. اگه سریع ،یه فکری نکنیم
تو می‌میری، و درایو ذهنی من ،واسه همیشه از بین میره
...پس چطوره طعنه زدن رو بذاریم کنار و
.یا فقط می‌تونم دوباره بکُشمت
.نکن ،بدون در به طرف من
نمی‌دونم کجا میرم .یا بر می‌گردم یا نه
.ممکنه دائمی بشه
چرا چیز بدیه؟
.باشه .ماشه رو بکش
حرفی که همیشه می‌زنی چیه؟
.برو خودت رو معلق کن
.همینه
.بیا دنبالم
چی‌کار می‌کنی؟
،اگه حق با تو باشه ،پس برای به هوش اومدن
.باید ذهن‌هامون رو جدا کنیم
.کلارک، اون‌ها خاطرات من هستن
!کلارک
.یا این کار یا گلوله
.هشدار ...نقص سیستمی فاجعه‌آمیز تا 15 ثانیه
.انجامش بده - ...14 -
،13‏، 12، 11
،10‏، 9، 8، 7، 6
...5
.جواب داد .زودباش. کمکم کن
.باید بیشتر انجام بدیم .جوهرشون می‌ریزه
.جوزفین
.یادم نمیاد چی رو برداشتی
...فقط
.می‌دونم که نیست
.هشدار .سیستم‌ها در شرایط بحرانی
.ببین ،باید انجامش بدیم
.وگرنه مغزمون می‌میره
.باشه، ولی خودم خاطرات رو انتخاب می‌کنم
تمام برای برای شکوه و عظمت پرایم‌ها
.واقعاً راب کردی
.آره. می‌دونم
.ببین .می‌دونم از مردن می‌ترسی
،همه می‌ترسن
،ولی اگه می‌خوای جهنم نری
.جوابش جاودانگی نیست
.اخلاقه
.باز کنید
.این‌جا صبرکنید
.بریم - .ولم کنید -
!گایا
خوبی؟
.فکر کردم تبعید شدی
!شده بود
باید وقتی فرصتش رو داشتیم .می‌کُشتیمت
.نگران نباش، هدا .به زودی به فرصتت می‌رسی
.چون امشب همه‌مون میریم بیرون
اکو؟ - .کار اعدام رو انجام میده -
.نگران نباش، مورفی
.تنها کسی که امشب می‌میره راسل‌ـه
...رایکر
چیزی تو ذهنت داری؟
.آره
فقط تو فکر بودم کِی دوباره شروع کردیم .به اعدام کردن مردم
.این ابهام‌هات رو بذار کنار، رایکر
یعنی چی؟
.دقیقاً می‌دونی معنیش چیه
جون‌هایی که گرفته شد تا بتونی این‌جا باشی
.از این غذا لذت ببری
،حق اون‌ها مُردن نبود
ولی حالا با اعدام کردن مجرم‌ها مشکلی داری؟
میشه فقط در آرامش ناهار بخوریم؟
.لطفاً
همه از اتفاقی که افتاده .ناراحتیم، سیمون
امیدوارم بار بعدی، شما دو نفر ما رو توی تصمیمات‌تون
شریک کنید قبل از این‌که .از کنترل خارج بشن
.عذر می‌خوام، ولی خبر دارم
کسی که بهش میگن گایا .دستگیر شده
.گذاشتیمش کنار بقیه
.آفرین
جریان چیه؟
،قربان، تای اسمشه یه خنثی که ادعا داره
.می‌دونه آخرین‌شون... اکو کجا مخفی شده
پس چرا آوردینش این‌جا؟
.از حرف زدن می‌ترسه، قربان
فکر کردم شاید بیشتر تمایل به حرف زدن داشته باشه
.در محضر عالی‌جناب
.خوب فکر کردی
.بیاریدش
.سلام، تای
.بیا. بشین .بگو چی می‌دونی
گرسنه‌ای؟
.نه، ممنون
.باید سریع بگم
شاید بخوای تنهایی .با یکی‌مون حرف بزنی
...چیزی که می‌دونم
که فکر می‌کردم می‌دونی
وقتی بچه‌ام رو توی بیشه‌ی پیشکشی
فدا کردم به دستور بچه‌ی شما
...این بود که همه‌تون خدایید
.ولی نیستید
،همه چیز یه دروغه
و اگه عدالتی توی ،این دنیا باقی مونده باشه
.بچه‌تون تو همون جنگل می‌میره
الان چی گفتی؟
.نه، نه، نه .سیمون
!گفتم، مرگ بر پرایم‌ها
!سیمون !یه دکتر بیارید
!مرگ بر پرایم‌ها
!الان یه دکتر بیارید
!مرگ بر پرایم‌ها !مرگ بر پرایم‌ها
.برت می‌گردونم
،هر کاری مجبور باشم بکنم
.برت می‌گردونم
.باشه، پیرمرد .آخریش آماده است
.چند روز اول عجیبن
.این رو نخواسته بودم
،می‌دونم
.ولی نتونستم از دستت بدم، گابریل
وقتی برم گردوندن اولین بدنش
.داشت از سرطان می‌مُرد
.می‌خوایم برقصیم .نگاه کن
.جوزفین
.فقط بذار یکم بیشتر نگاه کنم
.هی
.این بدن جدید ریتم سرش میشه
.نمیشه تا ابد این کار رو بکنیم
چرا؟
.تا ابد عاشقتم
.باشه ،می‌تونی این یکی رو نگه داری
،ولی اگه می‌خوای دوباره ببینیش
.باید الان اقدام کنیم
.یه راهی پیدا می‌کنه جفت‌مون رو نجات بده
.همیشه این‌طوری نبوده
.باور کن، حست رو می‌دونم
.یعنی، اطرافت رو ببین
می‌تونیم بذاریم اتفاقات بدی که برامون افتاده ،شخصیت‌مون رو تعریف کنه
.یا خودمون می‌تونیم شخصیت‌مون رو تعریف کنیم
.باید تعداد بیشتری معلق کنیم
!سنکتوم مال منه
.هی بدتر میشه
!نه، نه !ازم دور شو
.روحش تا ابد زندگی خواهد کرد
.هشدار .نقص سیستمی فاجعه‌آمیز
.مرگ مغزی
.باید همه‌اش رو بریزیم بره !زودباش
.هشدار .در داخلی بازه
،اگه در داخلی رو باز بذاریم
،هر چیزی این‌جاست یهو به بیرون مکیده میشه .از جمله ما
.باید به سلولم برگردیم
!زودباش !این‌طوری جفت‌مون رو نجات میدیم
...5‏، 4، 3
جوزفین؟
!هی .این‌جا. یه دریچه‌ی دیگه پیدا کردم
!هی! این‌جا
.تمیزش کنید
.می‌دونستم این یکی رو انتخاب می‌کنه
.ساکت باش .صدامون رو می‌شنون
.عجله کن .نمی‌تونه نفس بکشه
،به اردوگاه نیومدی .فکر کردیم اتفاق بدی افتاده
.کلارک، سلام می‌تونی راه بری؟
.گابریل، زودباش .کمکم کن
گابریل؟
جوزفین؟
.هی. هی
هنوز می‌خوای تا ابد در خوبی و خوشی زندگی کنیم؟
.صبرکن
کلارک چی‌شد؟
.بلادرینا .سلام
شما دو تا چطوری... می‌دونی چیه؟
.وقت نیست .فقط کمک کن بلند بشم
.دارمت
!بخوابید .تکون نخورید. می‌بینن‌مون
!کمک
چی‌کار می‌کنی؟ - .من این‌جام -
واقعاً؟
.نگران نباش، عشقم
.نمی‌ذارم بهت صدمه بزنن
!روی زانوهاتون
!اوکتاویا، سلاحت رو بنداز
!الان - .باشه، باشه -
.ببینید. گوش کنید .اون به توجه پزشکی نیاز داره
،اگه به زودی عملش نکنم .می‌میره
.بهش دست نزن، کارگر
.باشه .حرف زدن بسه
،دختره رو بکشید ،گابریل رو زندانی کنید
.و من رو ببرید خونه
گابریل؟ - .نه، نه، نه -
.رو به زمین
.می‌برمت پیش پدرت
...برای شکوه و عظمت
.بلامی
.چون البته که این‌طوریه
.ببرش
.یالا
.هی، هی .بریم
.صبرکن. نه .نمی‌تونم پاهام رو حس کنم
.آره. باید عجله کنیم .زودباش
.پشت سرتیم
.به سنکتوم برگرد
به راسل بگو اگه به یکی از افرادم صدمه بزنه
.دیگه دخترش رو نمی‌بینه
!برو
...بل
.نمی‌ذارم این بچه رو بگیری
از جلوی چشم‌هام گورت رو گم کن
قبل از این‌که این زنجیر رو به خاطر !سرپیچی ازم دور گلوت حلقه کنم
،محض رضای خدا
فقط شعله‌ی کوفتی رو .از سرش در بیار
.نمی‌تونم .عبارت رمز رو عوض کرده
وقتی به سفینه‌ی مادر برگردیم و ارتش
خوابیده‌اش رو بیدار کنه چی میشه؟
.نمی‌تونیم بذاریم رهبری‌شون کنه
شیدهدا تو زمان خودش چطوری متوقف شد؟
،توسط محافظ شعله‌اش کُشته شد
.یا داستان این‌طوری میگه
.در واقع چهارمین محافظ شعله‌اش
.سه تا اول رو کُشت
.صبرکن اگه یه لحظه فکر می‌کنی
...می‌ذارم اون بچه رو بکُشی
می‌خوای چی‌کار کنم؟
اگه بذاریم اون موجود ،وانکرو رو فرماندهی کنه
کاری می‌کنه آرزو کنیم .بلادرینا برگرده
چه بلایی سر دیگر فرمانده‌های شعله اومد؟
.هیچی به اون یکی نگو
هنوز اون داخلن، نه؟
،یه جورایی جداشون کرده
.هوش مصنوعی رو بازی داده که انجامش بده
اگه رمز ذهن‌های فرمانده‌ها رو ،بشه جدا کرد
.میشه پاک‌شون هم کرد
دفتر بکا کجاست؟
...توی کارگاه، ولی
.باز کنید
.وقتشه
.یادتون باشه، اعدام فقط یه حواس پرتیه
اخلاقیات نه جاودانگی، ها؟
.وقت تمومه .بریم
.خب، انگار من برنده‌ی خوش شانسم
.نقشه عوض شده
،راسل لایت‌بورن هفتم ،ناجی سنکتوم
.یه دستور جدید صادر کرده
،جون بچه بخشیده میشه
ولی بقیه‌تون به خاطر جرایم‌تون .روی چوب خواهید سوخت
چی؟
.بریم
.صبرکن، صبرکن. نقشه این نبود - .زودباش -
.ولم کن
.ولم کن - !ول کن. بسه -
.خدافظ، سیدا
.با یه رؤیا به این دنیا اومدم
،از اون دنیا سنکتوم رو ساختیم
.و به هر کدوم‌تون زندگی دادیم
من و سیمون جوری دوست‌تون داشتیم که والدین‌تون رو دوست داشتیم
.و والدین قبل از اون‌ها
،شما فرزندان ما هستید
و به مدت 200 سال، یادتون دادیم ،که نجنگید
،که ببخشید
ولی چیزهایی هست که بابت‌شون
.نمیشه بخششی در کار باشه
چرا بهم نگفتی قراره همه‌شون اعدام بشن؟
.نمی‌دونستم
،جوزفین گم شده
،توسط اون‌ها به اون طرف سپر برده شده
و حالا باید گمون بره .که مُرده
به تمام مقدسات دعا می‌کنم .که روزی برگرده
.لعنتی .اینقدر تکون نخور
!دروغ میگه
!اون‌ها خدا نیستن - !خفه -
!هی
حالا بیماری‌ای که این کفرگوها
از زمین با خودشون آوردن .پخش شده
امروز، سیمون عزیزم هم ،به قتل رسید
.توسط یکی از افراد خودمون
.به خانواده‌ی سنکتوم‌مون حتک حرمت شده
.باید ازش محافظت کنیم
.شما باید ازش محافظت کنید
.دارمش
.متأسفم
.به خاطر خانواده‌ام
کاری که الان می‌کنیم رو
...برای رؤیایی انجام میدیم که بوده
.و دوباره سنکتوم خواهد بود
راسل، مجبور نیستی .این کار رو بکنی، لطفاً
!راسل
فکرش رو بکن ممکن بود استخون‌هات .توی ظرف اشیای مقدس برن
.استخون‌ها
.صبرکن، صبرکن .گوش کن، گوش کن
.هنوز می‌تونیم نایت‌بلاد بسازیم
راسل، گوش کن، باشه؟
!هنوز می‌تونی زنت رو نجات بدی
.مغز استخوان
.حقیقت رو میگه
اَبی می‌تونه انجامش بده .همون‌طور که واسه کلارک انجامش داد
صد سال پیش پیوند مغز استخوان رو .امتحان کردیم
.شکست خورد
،چون فرمول رو بلد نیستید
،و اگه ما رو بکشید .هرگز نخواهید فهمید
.بیاریدشون پایین
.بله، قربان .بیاریدشون پایین
.یه اهداکننده‌ی نایت‌بلاد نیاز دارم
.تو کافی هستی
.میزبان بچه رو به آزمایشگاهم ببرید
.اَبی، چیزی نیست
،یه لیست از مواد بهت میدیم
.ولی به دسترسی به کامپیوتر نیاز داریم
،24‏ ساعت وقت دارید
.وگرنه بر می‌گردیم همین‌جا
،می‌خوای مدی رو نجات بدی .دفتر بکا رو برام بیار
.صبرکنید
.با آتش، سنکتوم رو پاک می‌کنیم
!نه! نه
!نه
.دو طول موج، یه مغز
میشه بهم بگی خودآگاه کلارک چطوری زنده موند؟
.یه شبکه‌ی عصبی توی ذهنش هست
در حین عمل .مغزش بهش چسبیده
خیلی باحاله، ها؟
چه کار می‌تونیم بکنیم؟
،وقتی درایوش رو در آوردم
می‌خوام سریعاً زخم رو بانداژ کنید
.قبل از این‌که قلبش رو دوباره راه بندازم
قلبش رو متوقف می‌کنی؟
مرگ باعث میشه مغزش .به درایو برگرده
.درش میارم، قلبش رو راه می‌اندازم
کلارک رو پس می‌گیریم؟
.حق داشت بهتون اتکا کرد
،باورتون بشه یا نه .واقعاً دوستیم
اگه تو دنیای واقعی همدیگه رو دیدین .خواهیم دید
دنیای واقعی؟
آره. بعد از این‌که از درایو ذهنیش .برای معامله‌ی صلح استفاده کردم
مشکل چیه؟
می‌دونه معنیش اینه
،که دوباره احیا میشم
و مطمئن نیست بتونه بذاره .جون یه بی‌گناه دیگه رو بگیرن یا نه
.ها، همین اشکال کار ماست
،زیرا، اینکه در آن خواب مرگ
چه رؤیاها پدید آید؟ [ William Shakespeare - To be, or not to be ]
ولی به گمونم تو مشکلی نداشتی، ها، پیرمرد؟
.نه. نداشتم
.می‌دونی راه دیگه‌ای هست
،اگه بذاری این بدن رو نگه دارم
.کسی دیگه مجبور نیست بمیره
.باشه .دیگه حرف بسه. انجامش بده
.می‌دونم کارهای بدی کردم
،همه‌شون رو یادم نمیاد
.ولی می‌دونم بابتش ازم متنفری
.هرگز نمی‌تونم ازت متنفر باشم
.می‌دونم
.هنوز می‌تونیم باهم باشیم، عشقم
درایوها رو در میاریم
.جوری که می‌خواستی
.می‌تونیم با هم پیر بشیم
.قرن‌ها... عاشقت بودم
.زمان خودمون رو داشتیم
.دیگه باید بذارم بری
.مرگ زندگی است
.باشه .زخم رو بپوشونید
.باید قلبش رو دوباره راه بندازیم
چرا بیدار نمیشه؟
صبرکن. چرا هنوز این‌جام؟
.چون من هنوز هستم
.سنکتوم مال منه
.از شبکه‌ی جراحی شده استفاده کردم
،بابت جریان کار باهمدیگه متأسفم
.ولی می‌شناسمت، کلارک
اگه بر می‌گشتی، هر کسی .داخل سنکتومه رو می‌کُشتی
.کارت همینه
.متأسفم
ولی ذهنش دیگه نمی‌تونه از دوتا .ذهن پشتیبانی کنه
چی میگی؟ .یه کاری بکن
.جفت‌شون هنوز اون داخلن
فعالیت عصبی مخفی یه مدت کوتاهی ،بعد از مرگ ادامه پیدا می‌کنه
ولی وقتی سر دیگه ،به قلب نگه که بتپه
تمومه، باشه؟
.قلب و سر
.بل - .نه -
.دوباره از دستش نمیدم
!زودباش، کلارک. یالا
.کلارک، کلارک، نیازت دارم
.مدی نیازت داره
!حالا بیدار شو
.بلامی... اون مُرده
!نه، نمُرده
!بیدار شو، کلارک !زودباش
!خدایا .نمی‌ذارم بمیری
.تو یه جنگجویی !حالا بلند شو و بجنگ
!پاشو و بجنگ
.خوبی .فقط نفس بکش
کلارک؟
.سر و قلب
illusion ترجمه از امیرعلیمرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co